Trun smo i tren

15 СÐ, 2012

Молите ли се каткад за мене

Трун смо и трен — Аутор trunsmoitren @ 21:58
Молите ли се

Коментари

  1. Molim se za sve ljude, da ima Gospod da snage i pameti.

    Аутор nena58 — 16 СР2012, 22:05

  2. Подсећа на обраћање Татјане Оњегину - обраћање на Ви. А звучи умилно, премда издалека, а опет тако чежњиво близу...

    Аутор pricalica — 19 СР2012, 02:14

  3. Нено, тако и треба. Свима су нам потребне те две "стварчице".
    Истина, у овој песми аутору је стало највише до спознаје о једном човеку и његовим молитвама, али то је сад мање битно.:-)

    Аутор trunsmoitren — 23 СР2012, 16:02

  4. Причалице, и осећања која имађасмо Татјана и ја док бејасмо очаране неким Оњегинима, слична су, те је и начин изражавања ту негде.
    Иако нисам имала намеру да будем претенциона или да упоређујем своју песму са Пушкиновим певањем, једно је извесно: понекад се снажна осећања могу исказати на начин на који је то учинио неко велики пре нас, али то не чини од нас плагијатора, већ само показује да смо истим осећањима били вођени и погођени.
    Осим тога, ова песма је настала након мог повратка из Русије,док сам гледала у свој снимак Храма Христа Спаситеља, тако да је све то у вези...
    Твој коментар прихватам као велики комплимент и паралелу која ме је дирнула.

    Аутор trunsmoitren — 23 СР2012, 16:09

  5. И треба, јер јесте. Чак сам и сама почела да размишљам о лепоти таквог изражавања и да није немогуће да и сама почнем тако писати. :)
    Мада морам да питам: да ли је то тако у преводу, слобода преводиоца, или и у оригиналу?

    Аутор pricalica — 24 СР2012, 19:13

  6. Лепо је јер је акценат на поштовању и оном лепом женском страху од губитка оно мало душе коју осећамо само захваљујући томе што волимо (и то тајно).
    Поштовање вољене особе постоји пре свега, пре потребе за узвраћеном љубављу, и то је поштовање стопљено са искреном љубављу и страшћу која обузима цело биће и која тражи само једно - сазнање да вољена особа понекад мисли на нас.
    Тешко је тада прећи на "ти", иако нам је та особа ближа срцу и милија од свих других.
    Тако је и у оригиналу и у преводу, дарагаја маја.:-)

    Аутор trunsmoitren — 24 СР2012, 23:00

  7. Zasto mi Vi, neverujete,kad molitvu u cutanju vam kazem!
    Neumem Vasim recima da izgovorim ono sto u dusi nosim,al' znajte,da Vas blagosloveno molim da poverujete da zivim za dobrobit i spokoj duse vase!

    Аутор lora1 — 27 СР2012, 19:02

  8. Постоје они који верују и они који не верују, Лора1.
    Верујући су много снажнији и понекад успевају да снагом вере, љубави и наде (често исказаном у виду молитве) спасу оне друге. У томе је моћ молитве и значај верујућих.:-)

    Аутор trunsmoitren — 27 СР2012, 21:25


Додај коментар

Додај коментар





Коментар ће бити проверен пре него што се објави.

Запамти ме

Powered by blog.rs